Pirtûka zarokan bi du zimanan (ji temenê du salan û jor de), Kurdî / Kurmancî – Baskî (kurduera (kurm.) – euskara)

Tim nikare di xew re here. Gurê wînî piçûk wunda bûye! Belkî ku Tim wî ji derve ji bîr kiribe, an? Bi tenê ji xwe re bi şev derikeve - û dibîne ku va civak geriyaye ...

"Xewnên xweş, gurê piçûk" çîrokeke ji xwendina di xewreçûnê re ye û ku ta niha ji zêdeyî 50 zimanan re hatiye wergerandin. Berhemeke duzimanî ye û bi hemu zimanan peyda dibe.

Tim-ek ezin du lorik egin. Bere otso txikia galduta dago. Kanpoan ahaztu zuen beharbada? Tim bakarrik joan da gauean - eta ustekabean lagun batzuekin egin du topo...

"Ondo lo egin, otso txiki" ohera joateko ipuin suspergarria da. 50 hizkuntza baino gehiagotara itzuli dute eta edizio elebidunean izateko aukera dago, sortu daitezkeen hizkuntza konbinazio guztietan.