Bilingual children's book (Japanese – Italian)

ティムはねむれません。おおかみくんが　いなくなっちゃったのです！おそとに　わすれてきちゃったのかな？ ティムは、たったひとりで　よるのおそとへ　でかけて いきます。　あれ、おともだちもやってきたよ......

♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、日本語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。

► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

日本語を学習している皆様へ 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、 更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。 どうぞ、日本語を楽しんで下さい。 セファ出版社

Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia...

♫ Ascolta la storia in italiano, letta da madrelingua! Con un link nel libro si può accedere gratuitamente a una versione audio e video.

► Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Nota per gli studenti di giapponese Nel testo giapponese del libro usiamo solo Hiragana e Katakana. Nell'appendice troverete il testo completo utilizzando i caratteri Kanji, una trascrizione latina (Romaji) e una tabella di Hiragana e Katakana. Buon divertimento con questa meravigliosa lingua! Edizione Sefa