English language German language French language    Spanish language    Russian language    home



Detrás de las pantallas de la computadora

***


Se trata de Paul Bödeker. Paul nació en 1987, y creció en Lübeck (como hijo del autor, por cierto). Estudió Ingeniería y Negocios en el Instituto Tecnológico de Karlsruhe y en otros lugares: Bilbao (España), Shanghai y Valparaíso (Chile). Después de graduarse en 2014, trabajó en el campo de la energía limpia con el Instituto Fraunhofer, un trabajo que le dio una base sólida en la programación de bases de datos.

Cuando su padre, en 2014, cuando el proyecto del Pequeño Lobo comenzó - le preguntó si tenía alguna pista de cómo manejar el océano de datos, su respuesta fue: «No hay problema, papá viejo, voy a encontrar una solución». Y esto lo hizo - un algoritmo que reúne todas las «variables» - los textos traducidos, las palabras clave y otros metadatos, los números ISBN, los tipos de letra, etc. en un proceso de combinación y configuración automatizado. ¡Y el algoritmo del milagro realmente funciona! Gracias, Paul, mil gracias.

Paul está trabajando actualmente en un programa de gestión junior con la empresa Hilti, proveedor de la industria de la construcción.

***



Y aquí hay otro hacker que ayuda: Johannes Polster siempre tuvo una oreja abierta cuando el autor estaba al borde de la desesperación por algún fallo informático o una de las trampas CSS y HTML. Más notablemente, Johannes ayudó a someter a la multitud de guiones, alfabetos, glifos y tipos de impresa que un proyecto multilingüe trae consigo. Johannes nació en 1991, y creció como el hijo del hermano gemelo del autor Herbert en los prealpes. Actualmente Johannes es estudiante a la facultad de TI de la TU Berlín.