English language German language French language    Spanish language    Russian language    home



По ту сторону компьютерных экранов

***


Это Пауль Бедекер. Пауль родился в 1987 году и вырос в Любеке (сын автора, кстати). Он изучал «Бизнес и проектирование» в Институте технологий в Карлсруэ, а также в других городах: Бильбао (Испания), Шанхай и Вальпараисо (Чили). После выпуска в 2014 он работал в области чистой энергии в Институте Фраунхофера. Эта работа дала ему основательную базу в программировании.

Когда его папа - еще тогда, в 2014-ом, когда начался проект «Маленького Волчонка» - спросил, есть ли у него идеи, как справиться с этим океаном данных, он ответил: «Без проблем, Па. Я что-нибудь придумаю». И он придумал - тот самый алгоритм, который соединяет все «варьируемое»: переводы текстов, ключевые слова и другие метаданные, номера ISBN, шрифты и т.д. , и, кроме того, автоматическое комбинирование и процесс установки. И этот чудо-алгоритм работет: в самом конце на экране появляются готовые электронные книги и материалы для печати! Спасибо, Пауль, спасибо большое.

В настоящее время Пауль работает в младшем управленческом звене компании Hilti, производителе оборудования для профессионального строительства.

***



А вот еще один хакер-помощник: Иоганн Полстер всегда проявлял своё сочувствие, когда автор был на грани отчаяния из-за сбоя в компьютере или CSS и HTML ошибок. В частности, Иоганн помог справиться с тем множеством систем письма, алфавитов, знаков и шрифтов, которые подразумевает многоязычный проект. Он заставил письмо «справа налево» ложиться справа налево, тамильский выглядеть тамильским, китайский выглядеть китайским. Иоганн родился в 1991 году, сын брата-близнеца автора, Herbert он вырос в США и в Альгое. После окончания школы (которую не слишком почитал) он последовал зову своего компьютерного естества и поступил на IТ факультет Берлинского технического университета.