English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Zweisprachiges Kinderbuch
(Kurm. Kurdisch – Portugiesisch)


► Lesealter: ab 2 Jahren


Tim nikare di xew re here. Gurê wînî piçûk wunda bûye! Belkî ku Tim wî ji derve ji bîr kiribe, an? Bi tenê ji xwe re bi şev derikeve ‒ û dibîne ku va civak geriyaye...

O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados...

♫ Ouve a história lida por falantes nativos! No livro encontrarás a ligação que te dá acesso gratuito a áudio e vídeo online, em português.

► Imprime desenhos para colorir! No livro encontrarás a ligação que te dá acesso gratuito às ilustrações da história para colorir.

Gute Träume für dein Kind!



* für Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Suchen Sie "Schlaf gut, kleiner Wolf" in einer anderen Sprachkombination? → Probieren Sie es noch einmal mit dem Sprachen-Zauberhut!

Suchen Sie andere zweisprachige Bilderbücher?

→ Werfen Sie einen Blick in "Die wilden Schwäne"

→ Werfen Sie einen Blick in "Mein allerschönster Traum"


Lulus Traum



Datenschutz

Impressum / Kontakt