English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Zweisprachiges Kinderbuch
(Polnisch – Türkisch)


► Lesealter: ab 2 Jahren


Tim nie może zasnąć. Zaginął jego mały wilk. Być może zostawił go na zewnątrz? Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjaciół...

"Śpij dobrze, mały wilku" to rozgrzewająca serce bajka do poduszki. Została przetłumaczona na ponad 50 języków i jest dostępna w każdej możliwej do wyobrażenia kombinacji.

♫ Posłuchaj historii czytanej po polsku! W książce znajdziesz link, za pomocą którego można bezpłatnie pobrać "Śpij dobrze, mały wilku" jako książkę audio mp3.

NOWOŚĆ: Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrać Ilustracje z książki do kolorowania.

Tim bir türlü uyuyamıyor. Küçük peluş kurdu kayıp! Acaba onu dışarıda mı unuttu? Yapayalnız gecenin içine dalıyor - ve beklenmedik ziyaretçileri geliyor...

"İyi uykular, küçük kurt" kalpleri ısıtan ve 50 dilden fazla dile çevrilmiş bir iyi geceler hikayesi. İki dilli edisyonu dillerin düşünülebilir her türlü kombinasyonlarda mevcut.

♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi türkçe'de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında bir sesli kitap bağlantısı bulunuyor.

Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.

Viel Spaß beim Vorlesen und gute Träume für Ihr Kind!



* für Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Suchen Sie "Schlaf gut, kleiner Wolf" in einer anderen Sprachkombination? → Probieren Sie es noch einmal mit dem Sprachen-Zauberhut!

Suchen Sie andere zweisprachige Bilderbücher?

→ Werfen Sie einen Blick in "Die wilden Schwäne"

→ Werfen Sie einen Blick in "Mein allerschönster Traum"


Lulus Traum



Datenschutz

Impressum / Kontakt