English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Zweisprachiges Kinderbuch (Rumänisch – Swahili)


► Lesealter: ab 2 Jahren

► Viel Spaß beim Vorlesen und gute Träume für Ihr Kind!


Tim nu poate dormi. Îi lipseşte micul lui lup! Poate l-a uitat afară? Tim iese singur în noapte - şi se întâlneşte neaşteptat cu nişte prieteni...

"Somn uşor, micule lup" este o poveste de culcare emoţionantă care încălzeşte inima. A fost tradusă în peste 50 de limbi şi poate fi obţinută ca ediţie bilingvă în toate combinaţiile imaginabile ale acestor limbi.

♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi! În carte se află un link cu care puteți să descărcați gratuit cartea audio "Somn ușor, micule lup" ca mp3.

Tim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje? Tim anatoka peke yake usiku na anakutana na baadhi ya marafiki...

"Lala salama, mbwa mwitu mdogo" ni hadithi ya kusisimua wakati wa kulala. Imetafsiriwa katika lugha zaidi ya 50 na inapatikana kama toleo la lugha mbili katika muungano wa lugha ziwezekanazo.

♫ Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha "Lala Salama, Mbwa Mwitu Mdogo" kama MP3 audiobook kwa Kiswahili.

MPYA: Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.



* für Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Suchen Sie "Schlaf gut, kleiner Wolf" in einer anderen Sprachkombination? → Probieren Sie es noch einmal mit dem Sprachen-Zauberhut!

Suchen Sie andere zweisprachige Bilderbücher?

→ Werfen Sie einen Blick in "Die wilden Schwäne"

→ Werfen Sie einen Blick in "Mein allerschönster Traum"


Lulus Traum



Datenschutz

Impressum / Kontakt