English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Tweetalig kinderboek (Spaans – Perzisch (Farsi))


► Leesleeftijd: vanaf 2 jaar


Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compañía...

"Que duermas bien, pequeño lobo" es un cuento para dormir conmovedor, que ha sido traducido a más de 50 idiomas y que está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de estos idiomas.

♫ ¡Escucha la historia leída en español por hablantes nativos! Un enlace en el libro permite acceder gratuitamente a una versión en audio y vídeo.

► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

تیم نمی‌‌تواند به خواب برود‏.‏ ‏گرگ کوچکش گم شده است!‏ ‏شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟ تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون می‌‌رود و ناگهان با دوستانش روبرو می‌‌شود‏‏.‏‏.‏.‏

راحت بخواب، گرگ کوچک - یک قصه ی شب جذاب برای کودکان است‏.‏ ‏این کتاب به بیش از۵۰ زبان ترجمه گردیده است و به شکل ترکیب دو زبانه از کلیه ی این زبان ها در دسترس می‌‌باشد‏.‏ ‏

⁧گوش دادن به داستان‌خوانی به زبان مادری!‏ ‏شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب صوتی را به زبان فارسی به شما می دهد.‏‏ ♫

Goede dromen voor uw kind!



* for Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Op zoek naar andere talen van "Slaap lekker, kleine wolf"? ► Probeer het opnieuw met de taalwizard!

Op zoek naar een ander tweetalig kinderboek?

► Bekijk "De wilde zwanen" eens

► Bekijk "Mijn allermooiste droom" eens


lulu dreaming



Gegevensbescherming

Impressum / Contact